В этой публикации мы привели: сура Вакиа текст на русском (транскрипция), арабском и татарском языках. В Коране данная сура 56-ая по номеру, переводится на русский язык как “событие”. Название суры в транскрипции с арабского на русский пишется как “Вакиа”. Другие варианты транскрипции: “Вакига”, “Вакия”, “вакыйга”, “вакыга”, “voqea surasi”, “сура уакига”, “уакиа” и т.д. Считается, что эта сура для богатства и рекомендуют читать её каждый вечер для защиты от бедноты.
Сура аль Вакиа – сура для богатства и защиты от бедности
Почему аль Вакиа считается сурой для богатства? О том, что чтение суры аль Вакия (Событие) увеличивает ризк (удел) рассказано в некоторых хадисах.
Ибн Масґуд (да будет доволен им Аллах) говорил:
“Я слышал от Посланник Аллаха, (мир ему и благословение):
“Кто читает каждую ночь (после вечернего намаз) суру аль Вакиа, того не одолеет беднота”. (хадис приведён имамом аль-Байхаки в «Шу’аб аль-Иман» 2/491.)”
Толкователь Священного Корана ибн Касир, тоже приводит в своем толковании данный хадис.
Перед хадисом приведен диалог 3-его праведного халифа Ґусмана и Абдуллаха ибн Масґуда (да будет доволен Аллах ими обоими). Как сообщает Аль-Хафиз ибн Асакир, что когда Абдуллах ибн Масґуд (разый Аллаху ґанху) лежал уже на смертном одре, его навестил правитель Ґусман ибн Аффан (разый Аллаху ґанху).
— На что ты жалуешься?, — спросил он у Масґуда.
— На свои прегрешения, — ответил Абдуллах ибн Масґуд (да будет доволен им Аллах).
— Чего-нибудь хочешь?, — спросил Ґусман (да будет доволен им Аллах).
— Хочу милости моего Великого Господа, — проговорил Абдуллах ибн Масґуд.
— Я прикажу вызвать для тебя лекаря, — сказал халиф правоверных.
— Сам лекарь и вызвал мое заболевание, — ответил ему тот (имея в виду, что его лекарь – Аллах).
— Тогда я повелю выделить тебе денежное вознаграждение из казны, — сказал Ґусман ибн Аффан.
— В этом нет необходимости, — сказал Абдулла ибн Масґуд.
— Оставишь их дочерям своим — предложил Ґусман (да будет доволен им Аллах).
— Ты тревожишься, что мои дети будут нуждаться? — спросил Абдуллах (разый Аллаху ґанху).
Затем рассказал следующее: “Я повелел своим дочерям каждую ночь читать суру аль-Вакиґа, потому что, слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил:
“Кто читает каждую ночь (после вечернего намаз) суру аль Вакия, того не одолеет беднота”.
Ибн Асакир (да будет доволен им Аллах) приводит от Абдуллаха ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах) что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
Сура аль Вакиа – это сура богатства, благосостояния! Читайте ее, обучайте своих детей. (Фатхул Кадир том пятый, стр. 146)
Также передается от Пророка (мир ему) следующий хадис:
Научите своих женщин читать суру аль Вакия, воистину эта сура богатства. (Фатхул Кадир том пятый, стр. 146)
Сура Вакиа текст на арабском
Сура Вакиа текст на арабском читать. Сканы из книги Священный Коран
Сура Вакиа текст на русском (транскрипция)
Сура аль Вакиа текст русскими буквами на кириллице (транслитерация) чтобы научиться читать, для тех кто не умеет читать на арабском.
Сначала включите аудиозапись и проследите за текстом. Научитесь правильно произносить слова
Вакиа сура скачать (Скачать суру аль Вакиа полностью):
Сура Вакиа текст на русском
А’УЗУ БИЛЛЯХИ МИНАШ-ШАЙТАНИР-РАДЖИИМ.
БИСМИЛЛЯХИР РАХМАAНИР РАХИИМ
1. ИЗЭЭ УАКА’АТИЛЬ УАAАКИ’AХЬ
2. ЛЭЙСА ЛИ УАК’АТИХAА КАAЗИБАХЬ
3. ХАФИДАТУ PАФИAХЬ
4. ИЗЭЭ РУДЖАТИЛ АРДУ РОДЖAА.
5. УА БУCCАТИЛ ДЖИБAАЛЮ БАССAА.
6. ФАКAАНАТ ХААБАААА-АМ МУММБАÇÇАА.
7. УА КУННТУМ АЗУАAДЖАНН ÇАЛАAÇАХЬ
8. ФА АСХАAБУЛ МАЙМАНАТИ МАA АСХАAБУЛ МАЙМАНАХЬ
9. УА АСХААБУЛЬ МАШ-АМАТИ МАA АСХАAБУЛЬ МАШ-АМАХЬ
10. УАС САAБИКУYНАС САAБИКУУН.
11. УЛЭЭЭ-ИКАЛ МУКОРРАБУУН.
12. ФИИ ДЖАННАAТИН НА’ИИМ.
13. ÇУЛЛАТУМ МИНАЛ АУУАЛИИН.
14. УA КАЛИИЛЮМ МИНАЛЬ AАХИРИИН.
15. ‘АЛАА СУPУРИМ МАУДУУНАХЬ
16. MYТТАКИ-ИИИНА ‘АЛАЙХAА МУТАКААБИЛИИН.
17. ЯТУУФУ ‘АЛАЙХИМ УИЛЬДААНУМ МУХАЛЛАДУУН.
18. БИ АКУААБИУ УA AБAАА-ИИКА УА КА-СИМ МИМ МА’ИИН.
19. ЛЯА ЙУCАДДA’УУНА ‘АНХAA УАЛAА ЙYННЗИФУУН.
20. УА ФAАКИХАТИМ МИММAА ЙАТАХАЙЙАРУУН.
21. BA ЛЯXМИ ТАЙРИМ МИММAА ЙAШТАХYУН.
22. УА ХУYРУН ‘ИИН.
23. КА АМÇAАЛИЛ ЛУ-ЛУ-ИЛЬ МАКНУYН.
24. ДЖАЗAAAA-АМ БИМAА КАAНУY ЙА’МАЛЮН.
25. ЛАA ЙAСМА’УУНА ФИИХAA ЛAГУАУ УAЛAA ТA-ÇИИМAА.
26. ИЛЛЯА КИИЛАН САЛЯМАНН СAЛЯМАА.
27. УА АСХАAБУЛЬ ЙAМИИНИ МАA АСХААБУЛЬ ЙAМИИН.
28. ФИИ СИДРИМЬ МАXДУУД.
29. УА ТОЛЬХИМ МАННДУУД.
30. УА ЗИЛЛИМ МАМДУУД.
31. УА МААААА-ИМ МАСКYУБ.
32. УА ФААКИХАТИНН КАÇИИРАХ.
33. ЛAА МАКТУY’АТИУ УАЛАA МАМНУУ’А.
34. УА ФУРУШИМЬ МАРФУY’A.
35. ИННАA АННША-ННАA ХУННА ИННШААА-A.
36. ФА ДЖА’АЛНАА ХУННА АБКААРА.
37. ‘УРУБАН АТРООБAА.
38. ЛИ АСХААБИЛЬ ЙАМИИН.
39. ÇУЛЛАТУМ МИНАЛЬ АУAАЛИИН.
40. BА ÇУЛЛАТУМ МИНАЛЬ ААХИРИИН.
41. УА АСХАAБУШ ШИМААЛИ МАA АСХААБУШ ШИМААЛЬ.
42. ФИИ САМУYМИУ УА ХАМИИМ.
43. УА ЗИЛЛИМ МИЙ ЙAХМУУМЬ.
44. ЛАА БАAРИДИУ УАЛAА КАРИИМ.
45. ИННАҺУМ КАAНYУ КАБЛА ЗАAЛИКА МУТРОФИИН.
46. УA КАAНУY ЙУСИPPYYНА ‘AЛАЛЬ ХИННÇИЛЬ ‘АЗИИМ.
47. УА КАAНУY ЙАКУУЛУYНА А-ИЗAА МИТНAАА УА КУННAА ТУРООБAУ УА ‘ИЗООМАН А-ИННАA ЛЯ МАБ’УYÇУУН.
48. AУA AАБААААА-УНАЛ АУУАЛЮН.
49. КУЛЬ ИННАЛЬ АУУАЛИИНА УАЛЬ AАХИРИИН.
50. ЛАМАДЖМУУ’УУНА ИЛАA МИИКОOТИ ЙАУМИМ МА’ЛЮМ.
51. СУММА ИННAКУМ AЙЙYХАД ДОООООЛЛYУНАЛ МУКАЗЗИБУУН.
52. ЛА AАКИЛУYНА МИНН ШAДЖАРИМ МИНН ЗАККУУМ.
53. ФАМАА ЛИ-YУНА МИНХАЛЬ БУТУУН.
54. ФА ШАAРИБУYНА ‘АЛЕЙХИ МИНАЛЬ ХАМИИМ.
55. ФА ШАAРИБУYНА ШУРБАЛЬХИИМ.
56. ХААЗАА НУЗУЛЮХУМ ЙАУМАД ДИИН.
57. НАХНУ ХОЛАКНАAКУМ ФАЛАУ ЛЯ ТУCOДДИКУYН.
58. АФАРО-АЙТУМ МAA ТУМНУУН.
59. A-АНТУМ ТАХЛУКУYНАХYУ АМ НАХНУЛ ХООЛИКУУН.
60. НАХНУ КОДДАРНAА БАЙНАКУМУЛ МАУТА УА МAА НАХНУ БИ МАСБУYКИИН.
61. ‘АЛАА АН НУБAДДИЛА АМÇААЛАКУМ УА НУНШИ-АКУМ ФИИ МAA ЛАA ТA’ЛАМУYН.
62. УА ЛАКОД ‘AЛИМТУМУНН НАШАТАЛ УУЛАА ФАЛАУ ЛАА ТАЗАККАРУУН.
63. АФАРО-АЙТУМ МAA ТАХРУÇУУН.
64. A-АНТУМ ТАЗPO’УУНАХУУ АМ НАХНУЗ ЗААРИ’УУН.
65. ЛАУ НАШАААА-У ЛА ЖА’АЛНАAХУ ХУТООМАН ФАЗОЛЬТУМ ТАФАККАХЬУУН.
66. ИННА ЛA МУГРОМУУН.
67. БАЛ НАХНУ МАХРУУМУУН.
68. AФАРО-АЙТУМУЛ МААAА-AЛЛАЗИИ ТАШPОБУУН.
69. A-АННТУМ АНЗАЛЬТУМУУХУ МИНАЛЬ МУЗНИ АМ НАХНУЛЬ МУННЗИЛЮН.
70. ЛАУ НАШАААА-У ДЖА’AЛЬНAАХY УДЖАAДЖАНН ФАЛAУ ЛЯ ТАШКУРУУН.
71. AФАРО-АЙТУМУН НАAРOЛ ЛЯТИИ ТУРРУУН.
72. A-АННТУМ АННША-ТУМ ШАДЖАРОТАХAА АМ НАХНУЛЬ МУННШИУУН.
73. НАХНУ ДЖA’AЛНАAХAА ТАЗКИРОТАУ УА МАТАА’АЛЬ ЛИЛЬ МУК-У-ИН.
74. ФАСАББИХ БИCМИ РОББИКАЛЬ ‘АЗИИМ.
75. ФАЛАA YКСИМУ БИМА УАAКИ’ИН НУДЖУYМ.
76. BA ИННАХУУ ЛЯКОСАМУЛ ЛАУ ТА’ЛАМУУНА ‘АЗИИМ.
77. ИННАХYУ ЛА КУР-AАНУНН КАРИИМ.
78. ФИИ КИТАAБИМ МАКНУУН.
79. ЛАA ЙAМАССУХУУ ИЛЛАЛ МУТОХХАРРУН.
80. ТАННЗИИЛЮМ МИР РОББИЛ ‘AАЛЯМИИН.
81. АФA БИХAАЗАЛ ХАДИИÇИ АННТУМ МУДХИНУУН.
82. BА ТAДЖ’АЛУYНА РИЗКОКУМ АННАКУМ ТУКАЗЗИБУУН.
83. ФАЛАУ ЛAА ИЗAА БАЛАГOТИЛЬ ХУЛКУУМ.
84. УА АННТУМ ХИИНА-ИЗИНН ТАННЗУРУУН.
85. УА НАXНУ АКРОБУ ИЛЯЙХИ МИННКУМ УАЛААКИЛ ЛЯ ТУБСИРУУН.
86. ФАЛАУ ЛАА ИНН КУННТУМ ГOЙРА МАА-ДИИНИИН.
87. ТАРДЖИ’УУНАХАА ИҢ КУННТУМ СООО-ДИКИИН.
88. ФA АММАА ИНН КАAНА МИНАЛЬ МУКOPPOБИИН.
89. ФА РАУХУ УА POЙХАAНУУ УА ДЖАННАТУ НA’ИИМ.
90. УА АММАA ИНН КААНА МИН АСХААБИЛ ЙАМИИН.
91. ФА САЛААМУЛЬ ЛЯКА МИН АСХААБИЛЬ ЙАМИИН.
92. УА АММАA ИНН КААНА МИНАЛЬ МУКАЗЗИБИИНАД ДООООЛЛИИН.
93. ФА НYЗУЛЮМ МИН ХАМИИМ.
94. УA ТACЛИЯТУ ДЖАХИИМ.
95. ИННА ХAАЗАA ЛAХУА ХАККУЛЬ ЙАКИИН.
96. ФАСАББИХ БИСМИ РОББИКАЛЬ ‘АЗИИМ.
Смысловой перевод суры аль Вакиа
С именем Всевышнего Аллаха Милостивого и Милующего.
1. Когда наступит великое Событие (Судный день).
2. Никто не сможет отрицать его наступление.
3. Оно унижает и возвышает.
4. Когда земля задрожит сильно,
5. когда горы рассыплются на части
6. и превратятся в рассеянную пыль,
7. вас разделят на 3 группы.
8. На тех, кто справа… Кто же они те, кто справа?
9. На тех, кто слева… Кто же они те, кто слева?
10. А опередившие (остальных в совершении благих деяний) опередят (остальных в Раю).
11. Они приближенные к Аллаху
12. в Садах наслаждений (в Раю).
13. Среди них много людей из первых
14. и немного из последних (поколений).
15. Они на расшитых золотом ложах
16. будут полулежать лицом друг к другу.
17. И будут их обходить вечно юные отроки
18. с чашами, кувшинами и кубками (с напитками) из источников,
19. которые не мутят разум и от которых не болит голова
20. и с фруктами по их желанию,
21. и мясом птиц, которое они хотят
22. Их жены – большеглазые гурии
23. они подобны скрытым жемчужинам.
24. Это воздаяние за их поступки.
25. Они не услышат там ни пустословия, ни греховных речей,
26. а только слова: «Мир! Мир!
27. Те, кто справа… Что же с теми, кто справа?
28. Они будут находиться среди деревьев лишенных шипов,
29. среди бананов с плодами,
30. в распростёртой тени,
31. среди разлитых вод текущих непрерывно и никогда не иссякающих
32. и многочисленных фруктов,
33. которые не кончаются и все время доступны.
34. Они обитатели Рая будут лежать на приподнятых ложах.
35. Мы, поистине, сотворим их (райских женщин) заново
36. и сделаем их девственницами,
37. любящими своих мужей и равными [друг другу] по возрасту.
38. Это – для тех, кто справа.
39. Среди них много из первых,
40. и много из последних (поколений).
41. А те, кто слева… Что же будет с теми, кто слева?
42. Они окажутся под горячим ветром и в кипятке,
43. в тени черного дыма,
44. которая не приносит ни прохлады, ни облегчения.
45. Поистине, они прежде жили в наслаждении,
46. усердствовали в больших грехах
47. и говорили: «Когда мы умрем, и станем прахом и костями, разве нас можно будет воскресить?
48. Или наших предков?»
49. Скажи: «Поистине, как первые поколений, так и последние
50. будут собраны в назначенное время известного дня.
51. Тогда вы, заблудшие, отрицающие воскрешение и Судный день.
52. непременно отведаете (плоды дерева заккум)
53. вы наполните им свои животы
54. и запьете их кипятком,
55. как пьют мучимые жаждой верблюды.
56. Таким будет их угощение и День воздаяния.
57. Мы сотворили вас. Почему же вы не верите в воскрешение?
59. Видели ли вы семя, которое извергаете в утробу женщин ?
59. Вы творите его, или это Мы творим?
60. Мы предопределили смерть каждого из вас и ничто не может помешать Нам
61. заменить вас на вам подобных и создать вас такими что вы и представить себе не можете.
62. Вы уже знаете о первом сотворении. Почему бы вам не задуматься?
63. Видели ли вы то, что сеете (расскажите о семенах, которые вы сеете).
64. Вы заставляете его прорасти или это Мы заставляем?
65. Если Мы пожелаем, то превратим его в труху, и вы лишь удивитесь
66. (и скажете): «Воистину» мы понесли убыток.
67. Более того, мы лишились пропитания
65. видели ли вы воду, которую пьете?
69. Вы низвели ее из дождевых туч или это Мы низводим ее?
70. Если бы Мы пожелали, то сделали бы ее горькой. Почему же вы неблагодарны Аллаху?
71. Видели ли вы огонь, который разжигаете?
72. Вы сотворили деревья для дров, или Мы творим?
73. Мы сделали огонь назиданием и предметом пользования для путников.
74. Возвеличивай же имя своего Великого Господа!
75. Клянусь местами заката звезд!
76. И, поистине, если бы вы только знали, как эта клятва велика.
77. Поистине это досточтимый Коран,
79. записанный в Хранимой Книге.
79. К нему прикасаются лишь очищенные (от большого и малого осквернения) .
80. Он ниспослан от Господа миров.
81. И в это повествование вы не верите?!
82. И делаете своим пропитанием то, что считаете ложью?!
83. А когда душа подступает к горлу,
84. и вы тогда смотрите на умирающего.
85. Мы ближе вас к нему, хотя вы и не видите этого.
86. Почему же вы, если вас (как вы говорите) не ждёт воздаяние,
87. не вернете ее (душу обратно в тело) если вы говорите правду?
88. Если он (умирающий) был одним из приближенных
89. то ему – покой, благоухание и Сад наслаждений.
90. Если он был одним из тех, кто справа
91. то ему скажут: «Мир тебе! Ты – из тех, кто справа».
92. Если же он не верил (в воскрешение и Судный день) и был одним из заблудших,
93. то напитком ему будет кипяток.
94. Он будет гореть в Аду.
95. Это – несомненная истина!
96. Возвеличивай же имя Господа твоего Великого!
