Сура аль Масад – 111-ая сура Священного Корана, переводится на русский как пальмовые волокна. Данная сура является мекканской, ниспослана пророку Мухаммаду (мир ему) во время проживания в Мекке, до переселения в Медину. Сура аль Масад состоит из пяти аятов. В этой публикации приведена транскрипция, текст на русском и аудиозапись, чтобы слушать и научиться правильно читать.
Сура Аль Масад на арабском
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ 1
مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ 2
سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ 3
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ 4
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ 5
Сура аль Масад транскрипция, на русском
Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
1 Таббат Йадааа Абии Ляхабиу-Уа Табб.
2 Ма Агна `Анху Малюху Уа Ма Касаб.
3 Сайасля Нараан Заата Ляхаб.
4 Уамра -`атуху Хаммаляталь-Хатаб.
5 Фи Джиидиха Хаблюм Мим-Масад.Смысловой перевод на русский:
С именем Аллаха, Милостивого ко всем на этом и только к уверовавшим на том свете.
1. Да лишиться обеих рук Абу Ляхаб, и сам он уже пропал!
2. Не помогут ему (в Судный День) накопленные богатства и то, что он приобрел.
3. Гореть ему в огне пламенном
4. а супруге его быть носильщицей дров,
5. с веревкой на шее из пальмовых волокон.
Аудиозапись суры, чтобы слушать и научиться правильно читать
Включите аудио, слушайте и запоминайте правильное произношение арабских слов.
История ниспослания суры Аль Масад
Абу Ляхаб был братом отца пророка Мухаммада (мир ему). Считался он одним из самых состоятельных и влиятельных людей в арабском племени курайшитов. После того, как пророку Мухаммаду (мир ему) было ниспослано откровение и он начал призывать к Исламу, Абу Ляхаб становится его злейшим врагом и причиняет ему много страданий.
Супруга Абу Ляхаба – Умм Джамиль бинт Харб, помогая мужу, также вредила Пророку (мир ему). Она, не жалея сил, старалась причинить ему всесторонний вред, распространяя клевету в адрес Посланника Аллаха. Из хадисов известно, что Умм Джамиль собирала колючки и рассыпала их на пути пророка (мир ему).
Как считают некоторые толкователи Корана, жена Ляхаба, Умм Джамиль будет нести в Аду бремя своих грехов, подобно тому, как люди таскают на спине дрова, повесив для этой цели на шею веревку сделанную из пальмовых волокон. Есть и другая версия, в которой говорится, что она будет собирать и носить дрова для своего супруга, привязав их к шее веревкой из пальмовых волокон.
Именно об этих людях идёт речь в этой суре, о том что их, как и всех врагов Ислама, ждёт адское наказание.
Сам Абу Ляхаб умер от горя, как только услышал о поражении язычников в битве при Бадре, куда, как сообщают некоторые источники, он отправил вместо себя воевать человека, который ему должен был крупную сумму денег.
Причиной ниспослания этой суры, по мнению некоторых ученых, является то, что она содержит одно из знамений Всевышнего Аллаха. Мы знаем, что эта сура была ниспослана еще при жизни Абу Ляхаба и его жены. В суре объявлено, что попадание этих людей в Ад неизбежно. Тем самым Аллах предсказал, что они уже никогда не примут Ислам. Однако, Абу Ляхаб формально мог бы принять Ислам, например даже с целью пойти против данной суры Корана или хотя бы стать мунафиком сделав вид что он в Исламе. В момент ниспослания этой суры никто не мог знать кроме Аллаха, чем все закончится. Но всё как и было сказано в Коране, Абу Ляхаб умер неверующим, что еще раз доказывает Божественную сущность Священной Книги.
