Одна из самых часто читаемых сур Священного Корана – Аль-Кадр (Могущество или Предопределение) имеет порядковый номер девяносто семь и включает пять коротких аятов. Она была ниспослана в мекканский период биографии Пророка Мухаммада (мир ему).
Содержание
Название суры «аль-Кадр» означает в переводе с арабского языка «Могущество, предопределение». Эта сура названа так потому, что в ней рассказывается о великой ночи – Ляйлят уль (или Лайлатуль)-Кадр, в которую был ниспослан Священный Коран.
Общий смысл суры Аль-Кадр заключается в том, что священный Коран был ниспослан и в эту ночь (Ночь предопределения), что раскрывает значимость этой ночи, и как сказано в самой суре, – эта ночь ценнее 1000 месяцев. Также в ней говорится о том, что в эту ночь спускаются ангелы, милость Бога и Святой Дух, и о том, что в эту ночь определяются судьбы людей.
Ниспослание суры Аль-Кадр
Относительно причины ниспослания суры «Ночь Аль-Кадр» передается, что как – то Пророк (мир ему) рассказал своим сподвижникам историю одного человека из числа сынов Израилевых, который 1000 месяцев (сражаясь ради Аллаха) не снимал свои доспехи. Сподвижники были весьма поражены и удивлены этим рассказом, и тогда Всевышний ниспослал суру «Аль-Кадр – Ночь предопределения», где говорится, что ночь аль-Кадр (которая бывает в последней трети месяца Рамадан) лучше тысячи месяцев. Тем самым мусульманам давалось понять, что их благие дела совершенные этой ночью будут более вознаграждены, чем те, что совершались в течение тысячи месяцев (а это примерно 83 года), в которых нет этой ночи. И это одно из великих благ дарованных Создателем общине Мухаммада (мир ему).
Ночь Предопределения Ляйлят уль-Кадр
Многие верующие ожидают Ляйлят уль-Кадр с нетерпением, поскольку в эту ночь Создатель даёт нам возможность снискать для себя множества благ, а также ожидать прощения всех грехов.
Доказательством этому служит следующий хадис Посланника Аллаха (мир ему): «Тому, кто проведёт Ночь предопределения с верой и надеждой на награду Всевышнего, простятся его прежние грехи» (Бухари, Муслим).
Конкретная дата, соответствующая наступлению Ляйлят уль-Кадр, считается неизвестной, но описаны возможные признаки для её определения.
На это указывает, в частности, один из достоверных хадисов: «Мы уединились вместе с Посланником Аллаха (мир ему) во 2-й декаде месяца Рамазан, а наутро 20-го числа он вышел из своего дома и обратился к нам: «Воистину, мне была показана Ночь предопределения, а потом случилось так, что я её забыл. Но ждите её в одну из нечетных ночей последней декады благословенного месяца Рамазан» (Бухари, Муслим, Абу Дауд).
Исходя из вышеизложенного, Ночь Могущества следует ожидать в последние десять ночей Рамадана и именно в этот период мусульмане усердствуют в деле поклонения своему Творцу.
В заключительных аятах суры Аль-Кадр сказано, что в одноимённую ночь ангелы снисходят на землю, в эти часы воцаряется мир, поскольку шайтан оказывается не в состоянии кому-либо нанести вред. Благодать Ляйлят уль-Кадр действительна до наступления зари.
Смысловой перевод
- Мы, поистине, низвели его (Коран) в ночь Предопределения.
- Откуда ты мог знать, что такое ночь Предопределения?
- Ночь Предопределения лучше тысячи месяцев.
- Ангелы и Дух (Джибриль) спускаются в нее (в эту ночь) с разрешения их Господа (на Землю) со всеми Его повелениями.
- Она благополучна до наступления рассвета.
Это смысловой перевод суры Аль-Кадр от Абу Али, Абу Яхья, Камиль Хазрат и Ерсин Амире.
Аудиозапись суры Аль-Кадр
Проверить правильность произношения можно прослушав аудиозапись суры Аль-Кадр.
Текст суры Аль-Кадр на арабском, транскрипция и русский перевод
Тем, кто только учится читать на арабском языке, правильно произнести суру Аль-Кадр поможет русская транскрипция:
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِБисмилляхир-Рахманир-РахиимВо имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
97:1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِИнна Анзальнаху Фи Ляйлятиль-Кадр.Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия).
97:2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِУа Ма Адрака Ма Ляйлятуль-Кадр.Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?
97:3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍЛяйлятуль-Кадри Хайрун Мин Альфи Шахр.Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.
97:4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍТаназзалюль-Маля`икату Уар-Руху Фиха Би`изни Раббихим Мин Кулли Амр.В эту ночь ангелы и Дух (Джибриль) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.
97:5سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِСалямун Хийа Хатта Матля`иль-Фаджр.Она благополучна вплоть до наступления зари.
Достоинства чтения суры Аль-Кадр
В преданиях имеется множество упоминаний о достоинстве чтения суры Аль-Кадр. К примеру, передаётся, что лучшей сурой, которая читается в обязательных молитвах после суры Аль-Фатиха, являются суры Аль-Кадр и Аль-Ихлас – Очищение. От имама Бакыра (мир ему) также передаётся, что превосходство человека, который верует в слова этой суры, над тем, кто такой верой не обладает, подобно превосходству человека над животным.
В другом предании от имама Садыка (мир ему) говорится, что если кто-либо прочитает суру Аль-Кадр в обязательной молитве, то глашатай из числа ангелов обратится к нему со словами: «О, раб Аллаха! Аллах простил тебе все прегрешения, которые ты совершил до сих пор! Так начни же свою жизнь с чистого листа!»
Чтение данной короткой суры возможно не только во время намаза, но и в любой иной период. Наилучшим же признано её чтение в последние 10 ночей Священного месяца Рамазан. Рекомендуется читать суру Аль-Кадр в ежедневных обязательных молитвах, а также в желательных молитвах и в саму ночь Предопределения, в которую её рекомендуется читать 1000 раз.
