Последние аяты суры аль Бакара 285 286 транскрипция

Сура Бакара последние аяты 284, 285, 286 (амана расулу бима унзила) текст на русском, транскрипция, аудиозапись, смысловой перевод.

Аяты 284, 285, 286 суры аль Бакара на арабском

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ

لِّلَّهِ ما فِي السَّمَاواتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَإِن تُبْدُواْ مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللّهُ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَاللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ .284.
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ .285لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ .286

Последние аяты суры аль Бакара 285 286 текст на русском (транскрипция)

Аузу билляхи минаш шайтанир раджиим

Бисмилляхи рахманир-рахиим

284. Лилляхи маа фис-самаауаати уа маа филь-ард, уа инн тубдуу маа фии аннфусикум ау тухфууху йухаасибкум бихиллях, файа’фиру лимай-йашааа’у, уа йу’аҙҙибу май йашаааа’, уаллааху ’аля кулли шай’ин ҡадиир.

285. Амана расулу бимаа уннзила илайхи мир-раббихи уаль му’минуун, куллюн аамана билляхи уа малаааа’икатихи уа кутубихии уа русулих, лаа нуфарриҡу байна ахадим-миррусулих, уа ҡаалю сами’наа уа ата’наа гуфраанака раббанаа уа илайкаль-масиир.

286. Лаа йукаллифуллааху нафсан илля ус-ахаа, лахаа маа касабат уа алайхаа мактасабат. Раббанаа лаа ту’аахиҙнаа ин-насиинаа ау ахта’наа, раббанаа уа лаа тахмиль ’алайнаа исранн камаа хамалтахуу ’алаллаҙиина минн ҡаблинаа. Раббанаа уа лаа тухаммильнаа маа лаа тааҡата ланаа бих, уа’фу ’аннаа уа’фирланаа уархамнаа, аннта маулаанаа фаннсурнаа ’алаль-ҡаумиль-каафириин.

Включите аудиозапись, прослушайте, научитесь правильно произносить слова.

Смысловой перевод последних аятов суры Бакара

284. Аллаху принадлежит все, что на небесах, и все, что на земле. Раскроете ли вы то, что у вас в душе, или утаите – Аллах потребует с вас отчет за это. Он прощает грехи кому пожелает, и наказывает кого пожелает. И Аллах способен на всё.

285. Посланник уверовал в Господа и верующие тоже уверовали. Все уверовали в Аллаха, в Его ангелов, Его книги, Его посланников. Верующие говорят: “Мы не делаем различий между Его посланниками”. Они также говорят: “Слушаем и повинуемся! Просим у Тебя Прощения, о наш Господь! Ведь к тебе возвращение”.

286. Не возлагает Аллах на человека того, что не в его силах. Ему принесет пользу то, что он приобрёл, и против него – то, что он приобрёл. Верующие обращаясь к Аллаху с мольбой, говорят: “Господь наш! Не наказывай нас, если мы забыли о чём-то или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на тех, кто был до нас. Господь наш! Не вменяй нам в обязанность то, что нам не под силу. Прости нас, сотри наши грехи и помилуй нас! Ты – наш Покровитель. Помоги же нам против неверующих!”

О последних аятах суры Бакара в хадисах

Посланник Аллаха (мир ему и благословение) говорил:

«Всякому, прочитавшему на ночь последние два аята суры Бакара. Этого будет достаточно» (Муслим).

На счёт этого хадиса, среди мусульманских учёных, мнения разделились. Согласно одному мнению, чтение этих последних двух аятов достаточно для бодрствования на протяжении всей ночи читая молитвы, по другому мнению предполагается, что данные аяты (как и самый известный аят Корана Аят аль Курси) дают защиту от шайтанов, согласно третьему мнению, чтение этих аятов спасает от всяких бед и невзгод.

Также сказано:

«Тому, кто прочитает ночью последние аяты суры аль Бакара, будет защита в эту ночь от пожара и прочих опасностей».

«Всевышний завершил суру Аль-Бакара двумя аятами и мне дал из кладези, находящегося под его Величайшим Троном. Вы тоже выучите эти аяты наизусть, научите своим женам и детям. Аяты эти можно читать и вместо дуа».

Абдуллах ибн Масуд сказал:

«Пророку (мир ему) в ночь Мирадж были дарованы 3 вещи: пятикратная молитва, последние аяты суры Аль Бакара и шафаат (заступничество) за тех людей, которые умерли, не придав сотоварища Аллаху».

Видео: красивое чтение 285 286 аятов суры Бакара

Слушать: Сура Бакара последние аяты 284, 285, 286 (амана расулу бима унзила)

Дуа из последних аятов суры Бакара

Слова из последних аятов (амана расулю) можно прочитать и вместо дуа, подняв руки попросив Аллаха, смысл этих аятов очень хороший:

РАББАНАА ЛАА ТУ’ААХИҘНАА ИН-НАСИИНАА АУ АХТА’НАА, РАББАНАА УА ЛАА ТАХМИЛЬ ’АЛАЙНАА ИСРАНН КАМАА ХАМАЛТАХУУ ’АЛАЛЛАҘИИНА МИНН ҠАБЛИНАА, РАББАНАА УА ЛАА ТУХАММИЛЬНАА МАА ЛАА ТААҠАТА ЛАНАА БИХ, УА’ФУ ’АННАА УА’ФИРЛАНАА УАРХАМНАА, АННТА МАУЛААНАА ФАННСУРНАА ’АЛАЛЬ-ҠАУМИЛЬ-КААФИРИИН.

“Господь наш! Не наказывай нас, если мы забыли о чём-то или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на тех, кто был до нас. Господь наш! Не вменяй нам в обязанность то, что нам не под силу. Прости нас, сотри наши грехи и помилуй нас! Ты – наш Покровитель. Помоги же нам против неверующих!”

Пусть примет Аллах все наши молитвы и дуа!

Книгу о правильном порядке совершения намаза можно найти на этом сайте.