Сура Аль Фаджр 89-ая сура в Священном Коране. Переводится на русский как Заря. В этой публикации приведена транскрипция и аудиозапись, чтобы слушать и научиться правильно читать. А также приведен перевод аятов на русский язык и небольшая информация о суре.
Сура аль Фаджр – транскрипция (текст на русском)
Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
1. Уаль фаджр.
2. Уалайалин `ашр.
3. Уаш-шаф`и уаль-уатр.
4. Уаль-лайли иза яср.
5. Халь фи залика касамул-лизи хиджр.
6. Алям тара кайфа фа`аля Раббука би`аад.
7. Ирама затиль-`имаад.
8. Алляти лям юхляк мислюха филь-биляд.
9. Уа самудаль-лязина джабус-сахра биль-уаад.
10. Уа фир`ауна зиль-аутаад.
11. Аллязина тагау филь-биляд
12. Фа`аксару фихаль-фасаад.
13. Фасабба `алейхим Раббука саута `азааб.
14. Инна Раббака лябиль-мирсаад.
15. Фа`аммаль-инсану иза мабталяху раббуху фа`акрамаху уа на`амаху файакулю Рабби акрамаан.
16. Уа амма иза мабталяху факадара `алейхи ризкаху файакулю Рабби аханаан.
17. Калля баль ля тукримуналь-йатиим.
18. Уа ля тахаддуна `аля та`амиль-мискиин.
19. Уа та`кулюнат-тураса аклян ляммаа.
20. Уа тухыббуналь-маля хуббаан джаммаа.
21. Калля иза дуккатиль-арду даккаан даккаа.
22. Уа джа`а раббука уаль-маляку саффаан саффаа.
23. Уа джи`а йаума`изин биджаханнама йаума`изин йатазаккаруль-инсану уа анна ляхуз-зикраа.
24. Йакулю йа ляйтани каддамту лихайати.
25. Файаума`изин ля ю`аззибу `азабаху ахаад.
26. Уа ля йусику уасакаху ахаад.
27. Йа аййатухан-нафсуль-мутма`иннаа.
28. Ирджи`и иля Раббики радыйатан мардыйаа.
29. Фадхули фи `ибадии.
30. Уадхули джаннатии.
(Сура аль Фаджр транскрипция)
Сура аль Фаджр – аудиозапись слушать и запоминать
Сура аль Фаджр смысловой перевод на русском
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Клянусь утренней зарей!
2. Клянусь десятью ночами!
3. Клянусь четом и нечетом!
4. Клянусь ночью, когда она проходит!
5. Неужели этих клятв не достаточно для тех, кто обладает разумом?
6. Неужели ты не видел, как твой Господь поступил с адитами,
7. народом Ирама, подобных колоннам,
8. подобных которому не было созданий на земле?
9. С самудянами, которые рассекали скалы в лощине?
10. С Фараоном, владыкой кольев?
11. Они преступали границы дозволенного на земле
12. и распространяли на ней много нечестия.
13. Тогда твой Господь пролил на них бич мучений.
14. Воистину, твой Господь – в засаде.
15. Когда Господь испытывает человека, оказывая ему милость и одаряя его благами, тот говорит: “Господь мой почтил меня!”
16. Когда же Он испытывает его, ограничивая его в пропитании, тот говорит: “Господь мой унизил меня!”
17. Вовсе нет! Вы сами не почитаете сироту,
18. не побуждаете друг друга кормить бедняка,
19. жадно пожираете наследство
20. и страстно любите богатство.
21. Но нет! Когда земля превратится в пыль
22. и твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами,
23. в тот день приведут Геенну, и тогда человек помянет назидание. Но к чему такое поминание?
24. Он скажет: “Лучше бы я заранее позаботился о своей жизни!”
25. В тот день никто не накажет так, как наказывает Он,
26. и никто не наложит таких оков, какие накладывает Он.
27. О душа, обретшая покой!
28. Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство!
29. Войди в круг Моих рабов!
30. Войди в Мой Рай!
Краткая информация о суре аль Фаджр
Название взято из первого аята суры. Данная сура считается мекканским, то есть ниспослано до переселения мусульман в Медину. В этот период, мусульмане подвергались жестоким гонениям со стороны язычников Мекки.
В этой суре, Всевышний Аллах призывает людей поразмыслить о Творце, сообщает о Судном Дне, приход которого неизбежен, что в этот день люди получат вознаграждение или наказание, в соответствии с их деяниями в этой жизни.
А также, здесь упоминается о заблудших народах, живших до нас, которые были уничтожены за неповиновение своему Господу. О том, что ни богатство, ни физическая сила не спасли их от наказания.
В данной суре Аллах сообщает, об ошибочных мнениях людей, которые думают что если их постигла бедность, то это наказание и унижение, а если получили богатство, то это вознаграждение от Бога. А на самом деле все это, всего лишь испытание.
В последних аятах сообщается, что душа которая очистилась и обрела покой, войдет в Рай.
