Фазкуруни азкуркум… Так начинается аят, отрывок из суры аль-Бакара (Корова). Аяты 152, 153, 154, 155, 156, 157 второй суры многие из нас знают наизусть, мы их любим читать в намазах после Фатихи, а также во время маджлисов и в разных мероприятиях. Именно эти аяты призывают верующих при испытаниях говорить: “Инна лилляхи ва инна иляйхи раджиун“, мы пришли от Аллаха, и к Нему вернемся.
Фазкуруни азкуркум аят, текст на арабском
فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُواْ لِي وَلاَ تَكْفُرُونِ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ إِنَّ اللّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
وَلاَ تَقُولُواْ لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبيلِ اللّهِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاء وَلَكِن لاَّ تَشْعُرُونَ
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الأَمَوَالِ وَالأنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعونَ
أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
«Фазкуруни азкуркум…» текст на русском (транскрипция)
Бисмилляхир рахманир рахим
152. Фазкурунии азкуркум уашкурули уа ла такфурун.
153. Йаа айюхаллазина аманустаъину биссабри уассала, инналлаха маъассабирин.
154. Уа ла такулу лимай юкталу, фи сабиллилахи амуаат бал ахйааа, уа лакилла ташгурун.
155. Уаланаблуаннакум бишайим миналхауфи уалджуги уа наксим-миналамуали уал аннфуси уас-самарат уа баширис-сабирин.
156. Алазина изаа асэбатхум мусибату, каалу инна лилляхи уа инна иляйхи раджиун
157. Улааааика алайхим салауату мир-раббихим уа рахма, уа улаааика хумуль мухтадун.
Смысловой перевод
152. Вспоминайте обо Мне (как можно чаще), и Я буду помнить о вас (то есть приму ваше поклонение и дарую награду в вечном мире). Благодарите Меня (за все блага, которыми Я вас наделил) и не проявляйте неблагодарности.
153. О верующие! Ищите помощи (у Аллаха) через терпение и намаз. Поистине, Аллах (его помощь) – с терпеливыми.
154. Не называйте тех, кто погиб на пути Аллаха, мертвыми. Они живы, но вы не ощущаете этого.
155. Мы обязательно испытаем вас некоторой опасностью (незначительными по сравнению с теми бедами, от которых мы вас оберегаем), голодом, уменьшением имущества, (потерей близких вам) людей, плодов (чтобы испытать, будете ли вы проявлять терпение). Обрадуй же (о Мухаммад) терпеливых (Раем)
156. (Терпеливые – это) Те, кто, когда постигает их несчастье, говорят: Инна лилляхи ва инна иляйхи раджиун. («Поистине, мы принадлежим Аллаху, и к Нему предстоит возвращение»).
157. Это – те, кому даны благословение (прощение) от их Господа и милость, и они идут верным путём (потому что в трудностях они проявляют покорность и довольство).
Видео прослушать аяты Бакара 152-157
Видео из нашего канала на Ютуб
